Anthonominalie > Notice n°973

Calepino Ambrogio ● Dictionarium, tanta tamque multa verborum, tum Latinorum, tum etiam Graecorum, quae suis Latinis bellissimè respondent, loquendique formularum, accessione adauctum & locupletatum, ut thesaurus linguae Latinae, non iniuriâ, dici possit. Adiunctae sunt praeterea singulis vocibus Latinis Italicae, Gallicae, & Hispanicae, interpretationes, cum selec­tio­rum Adagiorum, ac non­nul­la­rum Etymologiarum, Oppositorum, & Metaphorarum addi­tione ● Paris : Jean Macé ● 1568 ●

USTC : 61079 .

Beaulieux, 1904 : p.376 , «Calepinus (Ambrosius) ». Labarre, 1975 : n°113 . Bingen, 1987 : p.43-44 , n°4a . Lindemann, 1994 : p.547 , «Ambrosius CALEPINUS ». Niederehe, 1995 : n°481 .

5 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢

3 localisations dans des établissements documentaires : Le Havre (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale Armand Salacrou ♢ Tübingen (De), Universitätsbibliothek ♢ Vannes (Fr), Bibliothèque média­thè­que muni­ci­pale ♢

Notice anthonominalie n°973.

Permalien : https://anthonominalie.fr/article973.html

Notice créée le vendredi 15 mai 2015 → Mise à jour le vendredi 19 août 2022

Ebay.fr, objet : 125388317589, consulté 06 décembre 2022.

Références externes

Catalogues et métacatalogues en ligne d'établissements documentaires

2011-.... . Universal Short Title Catalogue (USTC). Université de St Andrews.

Date de consultation
15 05 2015
Référence de la ou des notice(s)
61079
Auteur(s) primaire(s)
Calepino, Ambrogio
Auteur(s) secondaire(s)
Manuzio, Paolo
Titre moderne
Dictionarium
Transcription de la page de titre
AMBROSII || CALEPINI || DICTIONARIVM, || TANTA TAMQVE MVLTA VERBORVM, TVM || Latinorum, tum etiam Graecorum, quae suis Latinis bellissimè || respondent, loquendíque formularum, accessione || adauctum & locupletatum, vt thesaurus || linguae Latinae, non iniuriâ, || dici possit. || ADIVNCTAE SVNT PRAETEREA SINGVLARIS VOCIBVS || Latinis Italicae, Gallicae, & Hispanicae, interpretationes, cum selectiorum Adagiorum, ac || nonnullarum Etymologiarum, Oppositorum, & Metaphorarum additione. || Praeterea subiuncta sunt, Pauli Manutij Aldi F. Additamenta, tum ad intelligendam, tum ad exornandam || linguam Latinam : quaedam etiam ad Romanarum rerum cognitionem vtilissima. || Huc, praeter alia, accedunt certae syllabarum quantitatis notae, singulis vocibus inscriptae : magna silua nominum, tum appelatiuorum, tum || propriorum : vt virorum, mulierũ, sectarum, populorum, deorum, siderũ, ventorum, vrbiũ, marium, fluuiorum, montium & || reliquorum : vt sunt vici, promontoria, stagna, paludes, &c. Ita vt haec editio omnibus thesauris & dictionariis, || quae hactenus collecta sunt, incredibili & rerum & verborum numero sit locupletior. || [Device] || LVTERIAE, || Apud Ioannem Macaeum, in monte D. Hilarii, || sub scuto Britanniae. || [-] || M. D. LXVIII.
Impression
Lyon, Jean Macé, 1568
Date d'édition
1568
Format

2°

Collation
pp. [4] 1190 [2] ; ff. 273 280 [6]
Signatures
A2 a-z8 A-Z8 Aa-Zz8 Aaa-Ddd8 Eee-Fff6 (Fff6 blank) MM8 *6
Référence(s) bibliographique(s) associée(s)
Calepino no. 113
Localisation du ou des exemplaire(s)
Le Havre (Fr), Bibliothèque municipale Armand Salacrou 4533
Tübingen (De), Universitätsbibliothek Cc 11 fol
Vannes (Fr), Bibliothèque médiathèque municipale Fo 774-5

Table(s) de dictionnaires sur support papier

1904. Beaulieux, Charles. « Liste des dictionnaires, lexiques et vocabulaires français antérieurs au « Thresor » de Nicot (1606) », in : Mélanges de philologie offerts à Ferdinand Brunot. Paris : Société nouvelle de librairie et d’édition. p.371-398.

  • Page(s)376
    Auteur(s)Calepinus (Ambrosius)
    TitreDictionarium [6 ling.]
    ÉditionParis, Macaeus, 1568.
    Localisation(s)Le Hâvre.

1975. Labarre, Albert. Bibliographie du Dictionarium d’Ambrogio Calepino (1502- 1779). Baden-Baden : Koerner. Coll. « Bibliotheca Bibliographica Aureliana », Vol. XXVI.

  • Page(s)60
    Numéro113
    EntêteParis, Jean Macé
    Transcription littéraleambrosii || calepini || dictionarivm, || tanta tamqve mvlta verbo­rvm, tvm, || Latinorum, tum etiam Graecorum, quae suis Latinis bellissimè || respondent, loquendique formularum, accessione || adauctum & locupleta­tum, vt thesaurus || linguae Latinae, non iniuriâ, || dici possit. || ADIVNCTAE SVNT PRAETEREA SINGVLIS VOCIBVS || Latinis Italicae, Gallicae, & Hispanicae, interpretationes, cum selectiorum Adagiorum, ac || nonnullarum Etymologiarum, Oppositorum, & Metaphorarum additione. || Praeterea subiuncta sunt, Pauli Manutij Aldi F. Additamenta, tum ad intelligendam, tum ad exor­nandam || linguam Latinam : quaedam etiam ad Romanarum rerum cognitionem vtilissimá. || Huc, praeter alia, certae syllabarum quantitatis notae, singulis vocibus inscriptae : magna silua nominum tum appellatiuorum, tum || propriorum : vt virorum, mulierū, sectarum, populorum, deorum, siderū, ventorum, vrbiū, marium, fluuiorum, montium & || reliquorum : vt sunt vici, promontoria, stagna, paludes &c. Ita vt haec editio omnibus thesauris & dictionariis, || quae hactenus collecta sunt, in­credibili & rerum & verborum numero sit locupletior. || [Marque] || LVTETIAE, || Apud Ioannem Macaeum, in monte D. Hilarii, || sub scuto Britanniae. || M.D.LXVIII. ||
    Format, signaturesIn-2°, (4) 1190 (2) 26 (2) pp.
    Localisation(s)Le Havre BM (4533), Tübingen UB (Cc 11 fol.), Vannes BM. 
    BibliographieGallina 116 .
    CommentaireSuit l’édition de Lyon 1565 (n° 109) et a la même collation, sauf pour les Additamenta de Manuzio, qui sont signés ici : mm8, *6. Contient aussi l’épître de Morguaesius (Lyon, ides de mai 1565).

1987. Bingen, Nicole. Le Maître italien (1510-1660) : Bibliographie des ouvrages d'enseignement de la langue italienne destinés au public de langue française, suivie d'un Répertoire des ouvrages bilingues imprimés dans les pays de langue française. Bruxelles : Émile Van Balberghe. Coll. « Documenta et Opuscula », n°6.

  • Page(s)43-44
    Auteur(s)AMBROGIO CALEPINO
    TitreAMBROSII CALEPINI DICTIONARIUM
    CommentaireLe recensement des diverses éditions du dictionnaire Calepin et la localisation des exemplaires conservés se trouvent dans : Albert LABARRE, Bibliographie du Dictionnaire d’Ambrogio Calepino (1502-1779). Baden-Baden, Valentin Koerner, 1975 (Bibliotheca Bibliographica Aureliana, XXVI).
    L’IA, qui reprend toutes les éditions jusqu’en 1600, est moins complet que LABARRE du point de vue des exemplaires.
    Nous décrivons ici la première édition contenant l’italien parue dans l’aire francophone (Lyon, 1559) et la première édition contenant conjointement l’italien et le français. Nous donnons ensuite la liste des éditions où figurent les deux langues : pour la description de ces éditions et pour la localisation des exemplaires, l’on se reportera à l’ouvrage de Labarre. Remarquons que dans la zone francophone il n’y a eu qu’une édition — celle de Lyon 1559 — comportant l’italien sans le français.
    Référence ou numérotation attribuée à l'ouvrage4a
    Année et adresse(s)1568. Paris : Jean Macé.
    Langues[lat., gr., it., fr., esp.]
    LocalisationsLABARRE, n° 113 : 2°, 3 exemplaires.

1994. Lindemann, Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : M. Niemeyer.

  • Page(s)547
    Auteur(s)Ambrosius CALEPINUS
    TitreAMBROSII CALEPINI DICTIONARIVM, TANTA TAMQVE MVLTA VERBORVM, TVM, Latinorum, tum etiam Graecorum, quae suis Latinis bellissimè respondent, loquendique formularum, accessione adauctum & locupletatum, vt thesaurus linguae Latinae, non iniuriâ, dici possit. ADIVNCTAE SVNT PRAETEREA SINGVLIS VOCIBVS Latinis Italicae, Gallicae, & Hispanicae, interpretationes, cum selectiorum Adagiorum, ac nonnullarum Etymologiarum, Oppositorum, & Metaphorarum additione [...]
    Lieu d'éditionParis
    Imprimeur(s)/Libraire(s)Apud loannem Macaeum
    Année d'édition1568
    Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)Tübingen UB : Cc 11 fol., Labarre 113

1995. Niederehe, Hans-Josef. Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES) : Desde los comienzos hasta el año 1600. Amsterdam, Philadelphie : John Benjamins Publishing Company. Coll. « Studies in the History of the Language Sciences », n°76.

  • Numéro481
    Date/Auteur(s)1568. Calepinus, Ambrosius
    TitreAmbrosii Calepini Dictionarivm, tanta tamqve mvlta verborvm, tvm, Lati­norum, tum etiam Graecorum, quae suis Latinis bellissimè respondent, loquendique formularum, accessione audactum & locupletatum, vt thesau­rus linguae Latinae, non iniuriâ, dici possit. Adivnctae svnt praeterea singv­lis vocibus Latinis Italicae, Gallicae, & Hispanicae, interpretationes, cum selectiorum Adagiorum, ac nonullarum Etymologiarum, Oppositorum, & Metaphorarum additione. Praeterea subiuncta sunt, Pauli Manutij Aldi F. Additamenta, tum ad intelligendam, tum ad exomandam linguam Latinam : quaedam etiam ad Romanarum rerum cognitionem vtilissima. Huc, praeter alia, certae syllabarum quantitatis notae, singulis vocibus inscriptae : magna silua nominum tum appellatiuorum, tum propriorum : vt virorum, mulierum, sectarum, populorum, deorum, siderum, ventorum, urbium, marium, flu­uiorum, montium & reliquorum : vt sunt vici, promontoria, stagna, paludes &c. Ita vt haec editio omnibus thesauris & dictionariis, quae hactenus collecta sunt, incredibili & rerum & verborum numero sit locupletior. Lvte­tiae : Apud Ioannem Macaeum
    PublicationParis : Jean Macé
    Localisation(s)Tübingen UB
    BibliographieGallina 1959:116 ; Labarre 1975:113

Mots-clés


Autres notices de cet inventaire

 Notice précédente    Notice suivante