Anthonominalie > Notice n°433

Calepino Ambrogio ● Dictionarium in quo restituendo atque exornando haec praestitimus. Additamenta Pauli Manutii, tum ad intelligendam, tum ad exornandam linguam Latinam, quaedam etiam Romanorum rerum scientiam utilissima. Adiecta sunt synonyma, vocum differentiae, antitheta, lectiora adagia, uoces Ciceroniane in earum uicem, quae sunt duriores, aut barbarae, atque singulis Latinis uocibus, Graecae, Italicae, Gallicae, Hispanicae. Henrici Farnesii De verborum splendore & delectu, ad vbertatem & copiam dicendi, appendiculae duae Ac demum inseritur dictionarium Italicum, ut hoc idioma affectantibus praesto sit etiam et expeditum ● Venise : Jean Gryphius ● 1594 ●

USTC : 817836 , 74473 .

Labarre, 1975 : n°160 . Bingen, 1987 : p.43 et 48 , n°45 . Lindemann, 1994 : p.556 , «Ambrosius CALEPINUS ». Niederehe, 1995 : n°783 .

5 langues : Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Italien ♢ Latin ♢

18 localisations dans des établissements documentaires : Avezzano (It), Biblioteca Muzio Febonio ♢ Bologna (It), Biblioteca pro­vin­ciale dei Frati minori dell’Emilia. Sezione Biblioteca dell’Osservanza ♢ Cesena (It), Biblioteca comu­nale Malatestiana ♢ Gubbio (It), Biblioteca comu­nale Sperelliana ♢ Madison, WI (USA), Wisconsin University Library ♢ Mantova (It), Biblioteca del Seminario ves­co­vile ♢ Matelica (It), Biblioteca comu­nale ♢ Messina (It), Biblioteca Painiana del Seminario S. Pio X ♢ Milano (It), Archivio sto­rico civico e Biblioteca Trivulziana ♢ Novi Ligure (It), Biblioteca civica ♢ Perugia (It), Biblioteca dell’Archivio di Stato di Perugia ♢ Poppi (It), Biblioteca del Monastero di Camaldoli ♢ Prato (It), Biblioteca comu­nale Alessandro Lazzerini ♢ Roma (It), Biblioteca uni­ver­si­ta­ria Alessandrina ♢ Roma (It), Università degli studi di Roma La Sapienza (Biblioteca del Dipartimento di storia moderna e contem­po­ra­nea, Biblioteca di filosofia, etc.) ♢ Treviso (It), Biblioteca del Seminario ves­co­vile ♢ Velletri (It), Biblioteca comu­nale ♢ Venezia (It), Biblioteca nazio­nale Marciana ♢

Notice anthonominalie n°433.

Permalien : https://anthonominalie.fr/article433.html

Notice créée le mardi 24 mars 2015 → Mise à jour le mardi 5 octobre 2021

Références externes

Catalogues et métacatalogues en ligne d'établissements documentaires

2011-.... . Universal Short Title Catalogue (USTC). Université de St Andrews.

Date de consultation
24 03 2015
Référence de la ou des notice(s)
817836 , 74473
Auteur(s) primaire(s)
[817836 ; 74473 :]Calepino, Ambrogio
Titre moderne
[817836 :]
Dictionarium in quo restituendo atque exornando haec praestitimus. Additamenta Pauli Manutii, tum ad intelligendam, tum ad exornandam linguam Latinam, quaedam etiam Romanorum rerum scientiam utilissima. Adiecta sunt synonyma, vocumdifferentiae, antitheta, lectiora adagia, uoces Ciceroniane in earum uicem, quae sunt duriores, aut barbarae, atque singulis Latinis uocibus, Graecae, Italicae, Gallicae, Hispanicae. Henrici Farnesii De verborum splendore & delectu, ad vbertatem & copiam dicendi, appendiculae duae Ac demum inseritur dictionarium Italicum, ut hoc idioma affectantibus praesto sit etiam et expeditum
[74473 :]
Dictionarium
Impression
[817836 :]
Venezia, apud Giovanni II Griffio, 1594
[74473 :]
Venezia, Jean Gryphius, 1594
Date d'édition
1594
Format

2°

Référence(s) bibliographique(s) associée(s)
[74473 :]
Calepino no. 160
Localisation du ou des exemplaire(s)
[817836 :]
Avezzano (It), Biblioteca Muzio Febonio
Bologna (It), Biblioteca provinciale dei Frati minori dell’Emilia. Sezione Biblioteca dell’Osservanza
Cesena (It), Biblioteca comunale Malatestiana
Gubbio (It), Biblioteca comunale Sperelliana
Mantova (It), Biblioteca del Seminario vescovile
Matelica (It), Biblioteca comunale
Messina (It), Biblioteca Painiana del Seminario S. Pio X
Milano (It), Archivio storico civico e Biblioteca Trivulziana
Novi Ligure (It), Biblioteca civica
Perugia (It), Biblioteca dell’Archivio di Stato di Perugia
Poppi (It), Biblioteca del Monastero di Camaldoli
Prato (It), Biblioteca comunale Alessandro Lazzerini
Roma (It), Biblioteca di filosofia dell’Università degli Studi di Roma La Sapienza
Roma (It), Biblioteca universitaria Alessandrina
Treviso (It), Biblioteca del Seminario vescovile
Velletri (It), Biblioteca comunale
Venezia (It), Biblioteca nazionale Marciana
[74473 :]
Treviso (It), Biblioteca del Seminario vescovile
Wisconsin University Library, Madison, WI (USA)

Table(s) de dictionnaires sur support papier

1975. Labarre, Albert. Bibliographie du Dictionarium d’Ambrogio Calepino (1502- 1779). Baden-Baden : Koerner. Coll. « Bibliotheca Bibliographica Aureliana », Vol. XXVI.

  • Page(s)81
    Numéro160
    EntêteVenezia, Joannes Gryphius.
    Transcription littéraleAmbrosii Calepini Dictionarium ... Venetiis, apud Ioannem Gry­phium, m d xciiii.
    Format, signaturesIn-2°, 206, 198, 17 (1) ff.
    Localisation(s)Madison Wisconsin UL.
    CommentaireSuivi des « Appendiculae duae » de Farnesius, datés de 1592. Il s’agit vraisemblablement d’un autre état de l’édition de 1593 (n° 158).

1987. Bingen, Nicole. Le Maître italien (1510-1660) : Bibliographie des ouvrages d'enseignement de la langue italienne destinés au public de langue française, suivie d'un Répertoire des ouvrages bilingues imprimés dans les pays de langue française. Bruxelles : Émile Van Balberghe. Coll. « Documenta et Opuscula », n°6.

  • Page(s)43 et 48
    Auteur(s)AMBROGIO CALEPINO
    TitreAMBROSII CALEPINI DICTIONARIUM
    CommentaireLe recensement des diverses éditions du dictionnaire Calepin et la localisation des exemplaires conservés se trouvent dans : Albert LABARRE, Bibliographie du Dictionnaire d’Ambrogio Calepino (1502-1779). Baden-Baden, Valentin Koerner, 1975 (Bibliotheca Bibliographica Aureliana, XXVI).
    L’IA, qui reprend toutes les éditions jusqu’en 1600, est moins complet que LABARRE du point de vue des exemplaires.
    Nous décrivons ici la première édition contenant l’italien parue dans l’aire francophone (Lyon, 1559) et la première édition contenant conjointement l’italien et le français. Nous donnons ensuite la liste des éditions où figurent les deux langues : pour la description de ces éditions et pour la localisation des exemplaires, l’on se reportera à l’ouvrage de Labarre. Remarquons que dans la zone francophone il n’y a eu qu’une édition — celle de Lyon 1559 — comportant l’italien sans le français.
    Référence ou numérotation attribuée à l'ouvrage45
    Année et adresse(s)1594. Venise : Giovanni Griffio.
    Langues[lat., gr., it., fr., esp.]
    LocalisationsLABARRE, n°160 : 2°, 1 exemplaire.

1994. Lindemann, Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : M. Niemeyer.

  • Page(s)556
    Auteur(s)Ambrosius CALEPINUS
    TitreAmbrosii Calepini Dictionarium, In quo restituendo, atque exornando haec praestitimus [...] ADIECTA SVNT SYNONYMA [...] Atque singulis Latinis vocibus, Graecae, Italicae, Gallicae, Hispanicae [...]
    Lieu d'éditionVenedig
    Imprimeur(s)/Libraire(s)apud loannem Gryphium
    Année d'édition1594
    Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)Labarre 160 ; NUC

1995. Niederehe, Hans-Josef. Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES) : Desde los comienzos hasta el año 1600. Amsterdam, Philadelphie : John Benjamins Publishing Company. Coll. « Studies in the History of the Language Sciences », n°76.

  • Numéro783
    Date/Auteur(s)1594. Calepinus, Ambrosius
    TitreDictionarium quinque linguarum
    PublicationVenezia : Joannes Gryphius
    Commentaire2°, 206, 198, 17, 1 fols.
    Localisation(s)Madison Wisconsin UL
    BibliographieLabarre 1975:160

Mots-clés


Autres notices de cet inventaire

 Notice précédente    Notice suivante