Anthonominalie > Notice n°417

Calepino Ambrogio ● Dictionarium octo linguarum, in quo primis et praecipuis dictionibus Latinis hebraeas, Graecas, Gallicas, italicas, germanicas, Hispanicas, nunc anglicas dictiones addidimus ● Paris : Guillaume Chaudière ● 1588 ●

BnF : FRBNF30186497 . USTC : 172133 , 62341 .

Beaulieux, 1904 : p.377 , «Calepinus (Ambrosius) ». Labarre, 1975 : n°150 . Bingen, 1987 : p.43 et 47 , n°35 . Lindemann, 1994 : p.554 , «Ambrosius CALEPINUS ». Niederehe, 1995 : n°718 .

8 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

3 localisations dans des établissements documentaires : Angers (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Oxford (UK), Bodleian Library ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

Notice anthonominalie n°417.

Permalien : https://anthonominalie.fr/article417.html

Notice créée le mardi 24 mars 2015 → Mise à jour le lundi 4 octobre 2021

📷

Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France : Gallica. Cote NUMM-123462.

Cette édition est une édition originale ou significative.

Références externes

Catalogues et métacatalogues en ligne d'établissements documentaires

1987-.... . Catalogue général en ligne. Bibliothèque nationale de France.

  • Date de consultation25 09 2017
    Référence de la noticeFRBNF30186497
    Exemplaire et coteDocument numérique :
    NUMM-123462
    Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
    MFILM X-262
    X-262
    AuteursCalepino, Ambrogio (1440 ?-1511)
    TitreAmbrosii Calepini Dictionarium octo linguarum, in quo primis et praecipuis dictionibus latinis hebraeas, graecas, gallicas, italicas, germanicas, hispanicas, nunc anglicas dictiones... addidimus...
    PublicationParisiis : G. Chaudière, 1588
    Description matérielleII-738 ff. ; in-fol.

2011-.... . Universal Short Title Catalogue (USTC). Université de St Andrews.

Date de consultation
24 03 2015
Référence de la ou des notice(s)
172133 , 62341
Auteur(s) primaire(s)
[172133 ; 62341 :]Calepino, Ambrogio
Titre moderne
[172133 :]
Dictionarium octo linguarum, in quo primis et praecipuis dictionibus Latinis hebraeas, Graecas, Gallicas, italicas, germanicas, Hispanicas, nunc anglicas dictiones addidimus
[62341 :]
Dictionarium octo linguarum
Transcription de la page de titre
[62341 :]
AMBROSII || CALEPINI || DICTIONARIVM || OCTO LINGVARVM. || IN quo primis & praecipuis dictionibus Latinis, Hebraeas, Graecas, Gallicas, || Italicas, Germanicas, Hispanicas, nunc Anglicas dictiones propriis || iisque dissimillimis characeribus, vt facilius prima, || vt aiunt, fronte, dignoscantur addidimus. || PRaeterea certas syllabarum quantitatis notas singulis vocibus supersparsimus, nec || syluam nominum cum appellatiuorum tum propriorum vt deorum, virorũ, || mulierum, sectarum, populorum, siderum, ventorum, vrbium, marium, || fluuiorum, montium & reliquorum, vt sunt vici, promontoria, stagna, || paludes, &c. omisimus : vt haec postrema editio omnibus antea collectis || Dictionariis vocabulorum numero locupletior euadet. || [Device] || PARISIIS, || Apud Gulielmum Chaudiere, via Iacobaea, ad Temporis || insigne & hominis siluestris. || M. D. LXXXVIII. || [-]
Impression
[172133 ; 62341 :]
Paris, Guillaume Chaudière, 1588
Date d'édition
1588
Format

2°

Collation
[172133 :]
II 738 ff.
[62341 :]
ff. [2] 729 (=738)
Signatures
[62341 :]
[ ]2 a-z8 A-Z8 Aa-Zz8 Aaa-Yyy8 Zzz6 AAA4
Référence(s) bibliographique(s) associée(s)
[172133 :]
Renouard 1585 04:7:1
[62341 :]
Calepino no. 150b
Version(s) numérique(s)
[172133 :]
Gallica :
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k123462j
Localisation du ou des exemplaire(s)
[172133 :]
Angers (Fr), Bibliothèque municipale
Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France
[62341 :]
Oxford (UK), Bodleian Library Vet E1 b 3
Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France X 262

Table(s) de dictionnaires sur support papier

1904. Beaulieux, Charles. « Liste des dictionnaires, lexiques et vocabulaires français antérieurs au « Thresor » de Nicot (1606) », in : Mélanges de philologie offerts à Ferdinand Brunot. Paris : Société nouvelle de librairie et d’édition. p.371-398.

  • Page(s)377
    Auteur(s)Calepinus (Ambrosius)
    TitreDictionarium [8 ling.].
    ÉditionParis. Guill. Chaudière, 1588, f°.
    Localisation(s)Paris, B. N.

1975. Labarre, Albert. Bibliographie du Dictionarium d’Ambrogio Calepino (1502- 1779). Baden-Baden : Koerner. Coll. « Bibliotheca Bibliographica Aureliana », Vol. XXVI.

  • Page(s)76
    Numéro150
    EntêteParis, Jean Charron, Guillaume Chaudière, Jean Gueffier, Sébastien Moulin, Nicolas Nivelle et Michel Sonnius.
    Transcription littéraleambrosii || calepini || dictionarivm || octo lingvarvm. || in quo primis & praecipuis dictionibus Latinis, Hebraeas, Graecas, Gallicas, || Italicas, Ger­manicas, Hispanicas, nunc Anglicas dictiones propriis || iisque dissimillimis characteribus, vt facilius prima, || vt aiunt, fronte, dignoscantur addidimus. || PRaeterea certas syllabarum quantitatis notas singulis vocibus supersparsimus, nec || syluam nominum cum appellatiuorum tum propriorum vt deorum, virorũ, || mulierum, sectarum, populorum, siderum, ventorum, vrbium, marium, || fluuiorum, montium & reliquorum, vt sunt vici, promontoria, stagna, || paludes, &c. omisimus : vt haec postrema editio omnibus antea collectis || Dictionariis immenso vocabulorum numero locupletior euadat. || [Marque] || parisiis, || [2 lignes : adresse] || m.d.lxxxviii. ||
    Format, signaturesIn-2°, (2) 738 ff. (les deux derniers chiffrés 733 et 729 par erreur) signés [ ]2, a-z8, A-Z8, Aa-Zz8, Aaa-Yyy8, Zzz6, AAA4.
    Localisation(s)Adresse et marque de Charron : Arles BM (C 53).
    Adresse et marque de Chaudière : Oxford Bodl (Vet E I f 3 fol), Paris BN (X 262).
    Adresse et marque de Gueffier : Columbus Ohio UL.
    Adresse et marque de Moulin : Ajaccio BM (4864).
    Adresse et marque de Nivelle : Angers BM (BL 25), Auch BM, Bruges SB (386), Bruxel­les Bollandistes, Libourne BM, Lisbonne BN (BL III 2244), London Univ college, Pontoise BM (79 fol), Tournai Grand sém. (xxv B 2/8).
    Adresse et marque de Sonnius : Nijmegen Berchmanianum.
    Incomplet du titre : Morlaix BM.
    BibliographieGallina 118.

1987. Bingen, Nicole. Le Maître italien (1510-1660) : Bibliographie des ouvrages d'enseignement de la langue italienne destinés au public de langue française, suivie d'un Répertoire des ouvrages bilingues imprimés dans les pays de langue française. Bruxelles : Émile Van Balberghe. Coll. « Documenta et Opuscula », n°6.

  • Page(s)43 et 47
    Auteur(s)AMBROGIO CALEPINO
    TitreAMBROSII CALEPINI DICTIONARIUM
    CommentaireLe recensement des diverses éditions du dictionnaire Calepin et la localisation des exemplaires conservés se trouvent dans : Albert LABARRE, Bibliographie du Dictionnaire d’Ambrogio Calepino (1502-1779). Baden-Baden, Valentin Koerner, 1975 (Bibliotheca Bibliographica Aureliana, XXVI).
    L’IA, qui reprend toutes les éditions jusqu’en 1600, est moins complet que LABARRE du point de vue des exemplaires.
    Nous décrivons ici la première édition contenant l’italien parue dans l’aire francophone (Lyon, 1559) et la première édition contenant conjointement l’italien et le français. Nous donnons ensuite la liste des éditions où figurent les deux langues : pour la description de ces éditions et pour la localisation des exemplaires, l’on se reportera à l’ouvrage de Labarre. Remarquons que dans la zone francophone il n’y a eu qu’une édition — celle de Lyon 1559 — comportant l’italien sans le français.
    Référence ou numérotation attribuée à l'ouvrage35
    Année et adresse(s)1588. Paris : Jean Charron : Guillaume Chaudière : Jean Gueffier : Sébastien Molin : Nicolas Nivelle : Michel Sonnius.
    Langues[lat., gr., it., fr., esp., all., angl., hébr.]
    LocalisationsLABARRE, n°150 : 2°, 16 exemplaires.

1994. Lindemann, Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : M. Niemeyer.

  • Page(s)554
    Auteur(s)Ambrosius CALEPINUS
    TitreAMBROSII CALEPINI DICTIONARIVM OCTO LINGVARVM. IN quo primis & praecipuis dictionibus Latinis, Hebraeas, Graecas, Gallicas, Italicas, Germanicas, Hispanicas, nunc Anglicas dictiones propriis iisque dissimillimis characteribus,
    vt facilius prima, vt aiunt, fronte, dignoscantur addidimus [...]
    Lieu d'éditionParis
    Imprimeur(s)/Libraire(s)Guillaume Chaudière
    Année d'édition1588
    Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)Paris BN : X. 262, Labarre 150

1995. Niederehe, Hans-Josef. Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES) : Desde los comienzos hasta el año 1600. Amsterdam, Philadelphie : John Benjamins Publishing Company. Coll. « Studies in the History of the Language Sciences », n°76.

  • Numéro718
    Date/Auteur(s)1588. Calepinus, Ambrosius
    TitreAmbrosii || Calepini || Dictionarivm || octo lingvarvm. || In quo primis & praecipuis dictionibus Latinis, Hebraeas, Graecas, Gallicas, || Italicas, Ger­manicas, Hispanicas, nunc Anglicas dictiones propriis || iisque dissimillis characteribus, vt facilius prima, || vt aiunt, fronte dignoscantur addidimus. || PRaeterea certas syllabarum quantitatis notas singulis vocibus supersparsi­mus, nec || syluam nominum cum appellatiuorum tum propriorum vt deorum, virorum, || mulierum, sectarum, populorum, siderum, ventorum, vrbium, marium, || fluuiorum, montium & reliquorum, vt sunt vici, promon­toria, stagna, || paludes, &c. omisimus : vt haec postrema editio omnibus an­tea collectis || Dictionariis immenso vocabulorum numero locupletior eua­dat. || < Marca > || Parisiis, || < ... > || M.D.LXXXVIII. ||
    PublicationParis : Guillaume Chaudière
    Commentaire2°, 2, 738 hh., sign. []2, a-z8, A-Z8, Aa-Zz8, Aaa-Yyy8, Zzz6, AAA4
    Localisation(s)Oxford Bodleian L, Vet E If 3 fol ; Paris BN, X 262
    BibliographieLabarre 1975 : 150 ; Claes 1977 : 710

Mots-clés


Autres notices de cet inventaire

 Notice précédente    Notice suivante