Anthonominalie > Notice n°390

Calepino Ambrogio ● Dictionarium, quanta maxima fide ac diligentia fieri potuit accurate emendatum, multisque paribus cumulatum. Adiectae sunt Latinis dictionibus Hebraeae, Graecae, Gallicae, Italicae, Germanicae, & Hispanicae ● Lyon : [« Marque : lion entouré d’abeilles »]Lind94 ● 1581 ●

USTC : 350974 , 65795 .

Beaulieux, 1904 : p.377 , «Calepinus (Ambrosius) ». Labarre, 1975 : n°138 . Bingen, 1987 : p.43 et 46 , n°23 . Lindemann, 1994 : p.552 , «Ambrosius CALEPINUS ». Niederehe, 1995 : n°630 .

7 langues : Allemand ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Italien ♢ Latin ♢

26 localisations dans des établissements documentaires : Aix-en-Provence (Fr), Bibliothèque Méjanes ♢ Amiens (Fr), Bibliothèque d’Amiens Métropole ♢ Arbois (Fr), Bibliothèque intercommunale ♢ Bâle = Basel (Ch), Universitätsbibliothek ♢ Barcelona (Es), Biblioteca Central ♢ Barcelona (Es), Universitat de Barcelona, Biblioteca General ♢ Brest (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Brno (Cz), Moravská zemská kni­hovna ♢ Calais (Fr), Bibliothèque municipale ♢ Évreux (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Laval (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale Albert Legendre ♢ Lyon (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Madrid (Es), Biblioteca Nacional de España ♢ Milano (It), Biblioteca Ambrosiana ♢ Milano (It), Biblioteca nazio­nale Braidense ♢ Napoli (It), Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III ♢ Paris (Fr), Bibliothèque uni­ver­si­taire [ou] Paris (Fr), Université de Paris, Bibliothèque inte­ru­ni­ver­si­taire de la Sorbonne (Bibliothèque Victor Cousin, collection dite « Richelieu », etc.) ♢ Pinerolo (It), Biblioteca civica Camillo Alliaudi ♢ Rimini (It), Biblioteca civica Gambalunga ♢ Roma (It), Biblioteca nazio­nale cen­trale Vittorio Emanuele II ♢ Saint-Calais (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Saintes (Fr), Médiathèque François Mitterand, Bibliothèque municipale ♢ Salamanca (Es), Biblioteca Universitaria ♢ Senlis (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Verdun (Fr), Bibliothèque-dis­co­thè­que inter­com­mu­nale ♢ Verona (It), Biblioteca civica ♢

1 localisation dans une bibliothèque privée : Bibliothèque privée Éric Plancke ♢

2 sociétés de vente aux enchères ont proposé cet ouvrage : Karamitsos, Thessaloniki, Greece, le 2018 03 03, lot n°3492 ♢ Biarritz Enchères, le 2021 03 09, lot n°62 ♢

Notice anthonominalie n°390.

Permalien : https://anthonominalie.fr/article390.html

Notice créée le dimanche 22 mars 2015 → Mise à jour le mardi 29 novembre 2022

Collection privée Éric Plancke

Références externes

Catalogues et métacatalogues en ligne d'établissements documentaires

2011-.... . Universal Short Title Catalogue (USTC). Université de St Andrews.

Date de consultation
22 03 2015
Référence de la ou des notice(s)
350974 , 65795
Auteur(s) primaire(s)
[350974 ; 65795 :]Calepino, Ambrogio
Titre moderne
[350974 :]
Dictionarium, quanta maxima fide ac diligentia fieri potuit accurate emendatum, multisque paribus cumulatum. Adiectae sunt Latinis dictionibus Hebraeae, Graecae, Gallicae, Italicae, Germanicae, & Hispanicae.
[65795 :]
Dictionarium
Transcription de la page de titre
[65795 :]
AMBROSII || CALEPINI || DICTIONA= || RIVM, || Quanta maxima fide ac diligentia fieri potuit accuratè emen- || datum, multisque partibus cumulatum. || ADIECYAE SVNT LATINIS DICTIONIBVS || Hebraeae, Graecae, Gallicae, Italicae, Germanicae, & Hispanicae. || Accesserunt insignes loquendi modi, lectiores etymologiae, opposita, translationes, || adagia ex optimis quibúsque auctoribus decerpta. || [six lines] || [woodcut] || LVGDVNI, || [-] || M. D. LXXXI.
Impression
[350974 ; 65795 :]
Lyon, s.n., 1581
Date d'édition
1581
Format

2°

Collation
[350974 :]
ff. [2] 1374
[65795 :]
pp. [4] 1374
Signatures
[65795 :]
[fleuron]2 a-z8 A-Z8 Aa-Zz8 Aaa-Rrr8 (- Rrr8)
Référence(s) bibliographique(s) associée(s)
Calepino no. 138
Spanish no. A1283
Localisation du ou des exemplaire(s)
[350974 :]
Brno (Cz), Moravská zemská knihovna (Moravian Library)
[65795 :]
Aix-en-Provence (Fr), Bibliothèque Méjanes P 976
Arbois (Fr), Bibliothèque intercommunale
Barcelona (Es), Biblioteca Central R 4 fol 220
Barcelona (Es), Universitat de Barcelona, Biblioteca General
Basel (Ch), Universitätsbibliothek DH I 4
Brest (Fr), Bibliothèque municipale BL 30
Brno (Cz), Moravská zemská knihovna (Moravian Library) RVf 11
Cahors (Fr), Médiathèque municipale du pays de Cahors 2581
Calais (Fr), Bibliothèque municipale 33 IV 150
Evreux (Fr), Bibliothèque municipale (a) 322
Laval (Fr), Bibliothèque municipale Albert Legendre
Lyon (Fr), Bibliothèque municipale 22936
Madrid (Es), Biblioteca Nacional de España
Milano (It), Biblioteca Ambrosiana
Milano (It), Biblioteca nazionale Braidense
Napoli (It), Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III
Paris (Fr), Université de Paris, Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne LP I 40 fol
Pinerolo (It), Biblioteca civica Camillo Alliaudi
Rimini (It), Biblioteca civica Gambalunga
Roma (It), Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II 6 11 o 10
Salamanca (Es), Biblioteca Universitaria 11045
Senlis (Fr), Bibliothèque municipale 1861
Verdun (Fr), Bibliothèque-discothèque intercommunale 92286
Verona (It), Biblioteca civica

Table(s) de dictionnaires sur support papier

1904. Beaulieux, Charles. « Liste des dictionnaires, lexiques et vocabulaires français antérieurs au « Thresor » de Nicot (1606) », in : Mélanges de philologie offerts à Ferdinand Brunot. Paris : Société nouvelle de librairie et d’édition. p.371-398.

  • Page(s)377
    Auteur(s)Calepinus (Ambrosius)
    TitreDictionarium [7 ling.].
    ÉditionLugduni, 1581.
    Localisation(s)Brest.

1975. Labarre, Albert. Bibliographie du Dictionarium d’Ambrogio Calepino (1502- 1779). Baden-Baden : Koerner. Coll. « Bibliotheca Bibliographica Aureliana », Vol. XXVI.

  • Page(s)70-71
    Numéro138
    EntêteLyon.
    Transcription littéraleambrosii || calepini || dictiona- || rivm, || [6 lignes] || Huc, praeter alia, accedunt certae syllabarum quantitatis notae, singulis vocibus inscriptae : magna || silua nominum, tum appellatiuorum, tum propriorum : vt virorum, mulierum, sectarum, || populorum, deorum, siderum, ventorum, vrbium, marium, fluuiorum : montium & || reliquorum : vt sunt vici, promontoria, stagna, paludes, &c. Ita vt haec editio omnibus || Thesauris & Dictionariis, quae hactenus collecta sunt, incredibili & rerum & verbo- || rum numero sit locupletior. || [Marque] || lvgdvni, || m.d.lxxxi. ||
    Format, signaturesIn-2°, (4) 1374 (2) pp.
    Localisation(s)Aix-en-Provence BM (P 976), Amiens BM (BL 392), Arbois BM, Basel UB (DH I 4), Barcelona BC (R 4 fol 220), Barcelona BU, Brest BM (BL 30), Brno UK (RVf 11), Cahors BM (2581), Calais BM (33 IV 150), Evreux BM (a 322), Laval BM, Lyon BM (22936), Milano B Ambrosiana, Milano BN Braid, Napoli BN, Paris Sorbonne (LP 1 40 fol), Pinerolo BC, Rimini BC, Roma BN (6. 11. 0. 10), Saintes BM (1632), Salamanca BU 11045, Senlis BM (1861), Verona BC.
    BibliographieGallina 116 et 118.
    CommentaireLes libellés du titre et de l’épître liminaire sont les mêmes que dans l’édition de 1578 (n° 132). Dans la plupart des exemplaires, la marque au titre représente un lion entouré d’abeilles, accompagné de la devise « De forti dulcedo » sur une banderole, le tout inscrit dans un rectangle (147 X 97 mm :). La collation est la même que dans l’édition de 1578 et les éditions précédentes, mais les erreurs de pagination du cahier Y ont été corrigées. Le catalogue imprimé de la biblio­thèque d’Arras de 1889 (IV, n° 415) indique : « Promptuarium linguae latinae, seu dictionarium novem linguarum. Ambrosius Calepinus Lugduni, 1581, in-fol., 1 vol. » Cet exemplaire ayant disparu dans la destruction de la bibliothèque d’Arras, il est impossible de savoir à quelle édition il appartenait exactement.

1987. Bingen, Nicole. Le Maître italien (1510-1660) : Bibliographie des ouvrages d'enseignement de la langue italienne destinés au public de langue française, suivie d'un Répertoire des ouvrages bilingues imprimés dans les pays de langue française. Bruxelles : Émile Van Balberghe. Coll. « Documenta et Opuscula », n°6.

  • Page(s)43 et 46
    Auteur(s)AMBROGIO CALEPINO
    TitreAMBROSII CALEPINI DICTIONARIUM
    CommentaireLe recensement des diverses éditions du dictionnaire Calepin et la localisation des exemplaires conservés se trouvent dans : Albert LABARRE, Bibliographie du Dictionnaire d’Ambrogio Calepino (1502-1779). Baden-Baden, Valentin Koerner, 1975 (Bibliotheca Bibliographica Aureliana, XXVI).
    L’IA, qui reprend toutes les éditions jusqu’en 1600, est moins complet que LABARRE du point de vue des exemplaires.
    Nous décrivons ici la première édition contenant l’italien parue dans l’aire francophone (Lyon, 1559) et la première édition contenant conjointement l’italien et le français. Nous donnons ensuite la liste des éditions où figurent les deux langues : pour la description de ces éditions et pour la localisation des exemplaires, l’on se reportera à l’ouvrage de Labarre. Remarquons que dans la zone francophone il n’y a eu qu’une édition — celle de Lyon 1559 — comportant l’italien sans le français.
    Référence ou numérotation attribuée à l'ouvrage23
    Année et adresse(s)1581. Lyon : s.n.
    Sous-titre, partie ou adresse[lat., gr., it., fr., esp., hébr., all.]
    LocalisationsLABARRE, n°138 : 2°, 24 exemplaires.

1994. Lindemann, Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : M. Niemeyer.

  • Page(s)552
    Auteur(s)Ambrosius CALEPINUS
    TitreAMBROSII CALEPINI DICTIONARIVM, Quanta maxima fide ac diligentia fieri potuit accuratè emendatum, multisque partibus cumulatum. ADIECTAE SVNT LATINIS DICTIONIBVS Hebreae, Graecae, Gallicae, Italicae, Germanicae & Hispanicae [...]
    Lieu d'éditionLyon
    Imprimeur(s)/Libraire(s)« Marque : un lion entouré d’abeilles »
    Année d'édition1581
    Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)Paris BU : LP l 40 fol, Labarre 138

1995. Niederehe, Hans-Josef. Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES) : Desde los comienzos hasta el año 1600. Amsterdam, Philadelphie : John Benjamins Publishing Company. Coll. « Studies in the History of the Language Sciences », n°76.

  • Numéro630
    Date/Auteur(s)1581. Calepinus, Ambrosius
    TitreAmbrosii || Calepini || Dictiona=||rivm, || Quanta maxima fide ac diligentia fieri potuit accuratè emen-||datum, multísque partibus cumulatum. || Adiectae svnt Latinis dictionibvs || Hebraeae, Graecae, Gallicae, Italicae, Germanicae, & Hispanicae. || Accesserunt insignes loquendi modi, lectiores etymologiae, opposita, translationes, adagia ex optimis quibúsdam auctoribus decerpta. || Huc, praeter alia, accedunt certae syllabarum quantitatis notae, singulis voci­bus inscriptae : magna || silua nominum, tum appellatiuorum, tum proprio­rum : vt virorum, mulierum, sectarum, || populorum, deorum, siderum, ven­torum, vrbium, marium, fluuiorum : montium & || reliquorum : vt sunt vici, promontoria, stagna, paludes, &c. Ita vt haec editio omnibus || Thesauris & Dictionariis, quae hactenus collecta sunt, incredibili & rerum & verbo-||rum numero sit locupletior. || || Lvgdvni, || — || M.D.LXXXI.
    <...> || Finis. ||
    PublicationLyon : s.n.
    Commentaire2°. 2 hh. sign. ❦2, 1374 pp.
    Localisation(s)Aix-en-Provence BM, P 976 ; Amiens BM, BL 392 ; Basel UB, DH I 4 ; Barcelona B Catalunya, *R(4) fol.-20 ; Brest BM, BL 30 ; Brno BU, RVf 11 ; Cahors BM, 2581 ; Calais BM, 33 IV 150 ; Evreux BM, a 322 ; Lyon BM, 22936 ; Madrid BN, *3:42583 ; Paris B Sorbonne, LP 1 40 fol ; Roma BN Centrale, 6.11.0.10 ; Saintes BM, 1632 ; Salamanca BU, 11045 ; Senlis BM, 1861
    BibliographieLabarre 1975 : 138

Catalogue(s) de société de vente aux enchères

  • Date de la vente2018 03 03
    Société réalisant la venteKaramitsos, Thessaloniki, Greece
    Lot n°3492
    Url de la page consultéehttps://www.invaluable.com/auction-...
    Date de consultation2022 11 29
    Auteur(s)Ambrogio Calepino
    TitreAmbrosii Calepini Dictionarium : quanta maxima fide ac diligentia fieri potuit accuratè emendatum multísque partibus cumulatum : adiectae sunt latinis dictionibus, hebraeae, graecae, gallicae, italicae germanicae & hispanicae
    Adresse/annéeLugduni : [s.n.], 1581.
    CommentaireAmbrogio Calepino, “Ambrosii Calepini Dictionarium : quanta maxima fide ac diligentia fieri potuit accuratè emendatum multísque partibus cumulatum : adiectae sunt latinis dictionibus, hebraeae, graecae, gallicae, italicae germanicae & hispanicae”, Lugduni : [s.n.], 1581. Folio, pp.[2], 1374. Woodcut initials and printer’s device on title page. Handwritten ex-libris signature “Γ. Α. Μακκά” dean of the National University in 1870s (Πρύτανης Εθνικού Πανεπιστημίου). Calepino was an Augustinian monk and lexicographer that devoted some thirty years to composing his dictionary, which focused on classical Latin usage and on encyclopedic information and literary examples from ancient culture. This dictionary was widely recognized & still active in the early twentieth century. Full calf with raised bands and decorations in gilt on spine. External wear, repair on title page, otherwise Fine copy.

  • Date de la vente2021 03 09
    Société réalisant la venteBiarritz Enchères
    Lot n°62
    Url de la page consultée[-https://www.gazette-drouot.com/lots/14472843-calepino-ambrogio---ambrosii---]
    Date de consultation2023 04 03
    Auteur(s)CALEPINO (Ambrogio)
    TitreAmbrosii Calepini dictionarium
    Adresse/annéeLyon, se., 1581
    CommentaireCALEPINO (Ambrogio)
    Ambrosii Calepini dictionarium... Lyon, se., 1581.
    In folio, texte sur 2 colonnes. Cerne clair en tête et en pied. Belle marque d’imprimeur au lion.
    Veau brun de l’époque, dos à nerfs orné, coiffe en tête arasée, tranches mouchetées rouges.

Mots-clés


Autres notices de cet inventaire

 Notice précédente    Notice suivante