Anthonominalie > Notice n°1108

Nebrija Antonio (de) ● Vocabularius Nebrissensis ● Lyon, Valence : Philippe Guarin, Simon Vincent ● (1517)USTC ●

BnF : FRBNF30023238 . CCfr via Base Patrimoine. USTC : 78025 .

Beaulieux, 1904 : p.374 , «Antonius Nebrissensis (Aelius). ». Lindemann, 1985 : p.66 et 80 . Lindemann, 1994 : p.601 . Shaw, 1997 : 6.2. Filiation of the Vocabularius nebrissensis/Epithoma vocabulorum.

2 langues : Français ♢ Latin ♢

4 localisations dans des établissements documentaires : Besançon (Fr), Bibliothèque muni­ci­pale ♢ Göttingen (De), Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek ♢ Noyon (Fr), Bibliothèque municipale ♢ Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France (BnF, Bibliothèque de l’Arsenal, Coll. Rothschild, etc.) ♢

Notice anthonominalie n°1108.

Permalien : https://anthonominalie.fr/article1108.html

Notice créée le lundi 1er juin 2015 → Mise à jour le jeudi 18 mai 2023

Références externes

Catalogues et métacatalogues en ligne d'établissements documentaires

1987-.... . Catalogue général en ligne. Bibliothèque nationale de France.

  • Date de consultation26 07 2016
    Référence de la noticeFRBNF30023238
    Exemplaire et coteDocument numérique :
    NUMM-8707539
    Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
    RES-X-1852
    AuteursNebrija, Antonio de (1444 ?-1522)
    TitreVocabularius Nebrissensis. Aelii Anthonii Nebrissensis grammatici lexicon i. dictionarium, nuperrime ex hispaniense in gallicum traductum eloquium, cum quamplurimis additionibus a papa et Hugone excerptis... Venundantur Lugduni a Philippo Guarin, prope Sanctum Anthonium et Valentie prope Sanctum Apollinarem. - « A la fin » : Impressus Lugduni, anno millesimo quingentesima decimo septimo, die vero mensis octobris decimo quinto
    PublicationLyon, 1517
    Description matérielleIn-8° ., car. goth., sign. a-z, &, A-C

2001-.... . Catalogue collectif de France (CCfr). Bibliothèque nationale de France.

Date de consultation
23 08 2021
Nom du catalogue
Base Patrimoine
Auteur principal
[Notice 1 :]
Nebrija , Antonio de ((1444 ?-1522))
[Notice 2 :]
Nebrija , Antonio de (1441-1522) , Auteur
[Notice 3 :]
Nebrija , Antonio de
Auteur secondaire
[Notice 2 :]
Chilly , Pierre de (Bibliothécaire de l’Eglise de Noyon) , Propriétaire précédent
Souillart , Antoine , Propriétaire précédent
Souillart , Pierre , Propriétaire précédent
Souillart , Jacques , Propriétaire précédent
[Notice 3 :]
Souillart , Nicolas , Relieur
Chilly , Pierre de , Relieur
Titre
[Notice 1 :]
Vocabularius Nebrissensis. Aelii Antonii Nebrissensis grammatici lexicon i. dictionnarium nuperrime ex hispaniense in gallicum traductum eloquium ...
[Notice 2 :]
Vocabularius Nebrissensis / Elio Antonio de Lebrija
[Notice 3 :]
Vocabularius Nebrissensis / Nebrija Antonio de ; Souillart Nicolas ; Chilly Pierre de
Langue(s)
[Notice 1 :]
multilingue
[Notice 2 :]
latin français
[Notice 3 :]
latin
Titre(s) associé(s)
[Notice 1 :]
(Recueil factice, pièce n° 1)
Publication
[Notice 1 :]
Venundantur Lugduni : a Philippo Guarin, 15 octobre 1517
[Notice 2 :]
[Lyon] : Guarin, Philippe ; [Valence-sur-Rhône], [1517 10 15]
[Notice 3 :]
Lyon : [S.n.]
Pays
[ Notice 1 :] France
Description
[Notice 1 :]
[214] f. (sig. A8 a-z8 A-B8 C6), 8°
[Notice 2 :]
ill., 08
[Notice 3 :]
in-8
Note
[Notice 1 :]
Dictionnaire latin-français
[Notice 2 :]
Adresse d’après BN
Rel. ancienne, couvrure manquante, gardes : f. ms.
[Notice 3 :]
Reliure française, 18e siècle, parchemin.- Ne subsistent que les cartons de la reliure.- Provenance : Nicolas Souillart (ex-libris ms.) ; Pierre de Chilly (ex-libris ms.)
Visualiser la notice dans le catalogue
[Notice 1 :]
https://ccfr.bnf.fr/portailccfr/ark...
[Notice 2 :]
https://ccfr.bnf.fr/portailccfr/ark...
[Notice 3 :]
https://ccfr.bnf.fr/portailccfr/ark...
Exemplaire
[Notice 1 :]
BESANCON - BM 202113
Fonds ancien incomplet des f. A6 et a1. - Rel., basane, 5 nerfs, 17e s. - 2 ex-libris raturés
[Notice 2 :]
NOYON - BM Res III 591
Bibliothèque du Chapitre - 16eme Incomplet des derniers f., p. de t. lacunaire ; notes ms.
« A. Souillart », « Anthonius Souillart me habet » (ex-libris ms.) ; « Jacque Souillart » (ex-libris ms.) ; « Pierre Souillart », « Hic liber est meus qui vocor Petrus sub meo cognomine Souillart » (ex-libris ms.) ; « De Chilly bibliot Eccl Noviom. » (ex-libris ms.) ; « Biblioth. du chapitre. Noyon » (cachet)
[Notice 3 :]
NOYON - BM XXVII-074
Fonds du Chapître

2011-.... . Universal Short Title Catalogue (USTC). Université de St Andrews.

Date de consultation
01 06 2015
Référence de la ou des notice(s)
78025
Auteur(s) primaire(s)
Nebrija, Antonio de
Titre moderne
Vocabularius Nebrissensis
Transcription de la page de titre
[Borders] || ¶ Vocabularius nebrissensis. || ¶ Aelij Antonij Nebrissensis gram= || matici Lexicon. i. dictionarium nuper || rime ex hispanieẽse in gallicũ traductũ || eloquiũ : cũ q̃ plurimis additionibus a || papa et hugone excerptis. Predicatori || bus eloquentiã seu verbi copiã optan= || tibus necnõ & ceteris tironibus termi= || norũ explanationem scire volentibus || summe per necessarium. Habes insup̃ || studiose lector cõplura vt legẽdo cogno || scere poteris accurate castigata. || [Woodcut : Christ’s head with St Peter and St Paul] || ¶ Venundantur Lugundi a Philippo || guarin propre sanctũ Anthonium et Va= || lentie propre sanctum apollinarem.
Colophon
C6r ¶ Finit vocabularius aelij anthonij || nebrissensis nuperrime cum multis || additionibus Jmpressus Lugduni. || anno Millesimo quingentesimo de= || cimoseptimo die vero mensis Octo= || bris decimoquinto.
Impression
Lyon, vend Philippe Guarin, 1517
Date d'édition
1517
Format

8°

Collation
ff. [220]
Signatures
A6 (A6 blank) a-z8 &8 A-B8 C6
Référence(s) bibliographique(s) associée(s)
Lindemann
Localisation du ou des exemplaire(s)
Göttingen (De), Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek 8o Ling IV 3783
Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France Rés. X 1852

Table(s) de dictionnaires sur support papier

1904. Beaulieux, Charles. « Liste des dictionnaires, lexiques et vocabulaires français antérieurs au « Thresor » de Nicot (1606) », in : Mélanges de philologie offerts à Ferdinand Brunot. Paris : Société nouvelle de librairie et d’édition. p.371-398.

  • Page(s)374
    Auteur(s)Antonius Nebrissensis (Aelius).
    Titre— Vocabularius Nebrissensis. Lexicon .i. dictionarium nuperrime ex Hispaniense in Gallicum traductum eloquium.
    ÉditionLugduni, Phil. Guarin 1517, 4° goth.
    Localisation(s)— Paris, B. N. — Besançon.

1985. Lindemann, Margarete. « Le Vocabularius nebrissensis latin-français et les débuts de la lexicographie française », in : Dees, Anthonij (sous la dir.). Actes du IVe Colloque international sur le moyen français. Amsterdam : Rodopi. P.55-86.

  • Page(s)66 et 80
    Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)[p.66]
    Vocabularius nebrissensis. Aelij Anthonij Nebrissensis grammatici Lexicon. i. dictionarium nuperrime ex hispaniẽse in gallicũ traductũ eloquiũ /.../, Lyon (Simon Vincent)40 1517 /BN : Rés. X. 1852 ; Göttingen, UB : 8° Ling. IV. 3783/
    [p.80]
    40. Charles Beaulieux attribue l’édition de 1517 à Philippe Guarin. Les deux exemplaires connues [sic] de cette édition de 1511 (celle de Simon Vincent), suivie de l’indication : « Venundantur Lugduni a Philippo guarin prope sanctũ Anthonium /.../ ». Dans la Bibliographie lyonnaise en 14 volumes de H. et J. Baudrier, Philippe Guarin est mentionné uniquement pour ce livre-ci (vol. I, Lyon-Paris (Picard) 1895, p. 203-204). A cause de la marque, les auteurs le comptent pourtant parmi les ouvrages de la maison Simon Vincent.

1994. Lindemann, Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : M. Niemeyer.

  • Page(s)601
    TitreVOCABULARIUS nebrissensis. Aelij Anthonij Nebrissensis grammatici Lexicon. i. dictionarium nuperrime ex hispaniēse in gallicũ traductũ eloquiũ : cũ cp̃ plurimis additionibus a papa et hugone excerptis. Predicatoribus eloquentiā seu verbi copiā optantibus : necnō & ceteris tironibus terminorũ explanationem scire volentibus summe per necessarium. Habes insup studiose lector cōplura vt legēdo cognoscere poteris accurate castigata
    Lieu d'éditionLyon/Valence
    Imprimeur(s)/Libraire(s)Venundantur Lugduni a Philippo guarin [...] et Valentie [...]
    Année d'édition1517
    Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)Göttingen UB : 8° Ling IV 3783 ; Paris BN : Rés. X. 1852 ; trotz Philippe Guarins Namen auf dem Titelblatt veranlassen uns die Verlegermarken zur Zuordnung zu Simon Vincent, vgl. Lindemann 1985, 80 n. 40.

1997. Shaw Jean Florence. Contributions to a study of the printed dictionary in France before 1539. Toronto, EDICTA.

  • Partie ou section6.2. Filiation of the Vocabularius nebrissensis/Epithoma vocabulorum
    Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)Lindemann (1985 : 66f., 1994 : 253) identifies eleven editions of the VN/EV :
    VN1 Vocabularius Nebrissensis, Lyon, 1511
    VN2 Vocabularius Nebrissensis, Paris, 1516
    VN3 Vocabularius Nebrissensis, Lyon, 1517
    VN4 Vocabularius Nebrissensis, Paris, 1523
    VN5 Vocabularius Nebrissensis, Lyon, 1524
    VN6 Vocabularius Nebrissensis, Paris, 1528
    VN/EV7 Epithoma vocabulorum (Guillaume Le Moine), Caen, s.d. (vers 1529)
    VN/EV8 Epithoma vocabulorum (Guillaume Le Moine), Caen, 1529
    VN/EV9 Epithoma vocabulorum (Guillaume Le Moine), Caen, s.d. (c.1529)
    VN10 Vocabularius Nebrissensis, Paris, 1538
    VN11 Vocabularius Nebrissensis, Lyon, 1541

Mots-clés


Autres notices de cet inventaire

 Notice précédente    Notice suivante